eggchan

Hey y'all! Been a while since I've done a translation but I was able to sit down and work on this one. Hopefully I'll be able to finish up this interview series! I like the interviews so far!

Please don't take this out of my journal without my permission.
DO NOT claim these as your own. I spend a lot of time translating these, please be respectful.
My notes are in italic like usual
Enjoy!
 T/N!!: The word 約束 (yakusoku) means 'promise', but in Japanese can also mean something similar to plans made with your friends/family. For example, if someone asks you if you want to go out to eat but you already have plans, you could reply something to the extent of "ごめんね、約束があるよ" (Gomen ne, yakusoku ga aru yo "I'm sorry, I already have plans") So please keep this in mind while reading this as the interview spans many different ways to interpret the word "promise" in Japanese.

( Not having to make promises is the best... )

Sho's Interview
Jun's Interview
Nino's Interview
Ohno's Interview

EDIT: Oh, just so I don't have to bother people with a new entry, I'll put in the Arashi vlog here... XD

Beware, there is excessive fangirling in the first 3 minutes XDD

♥ Hung out with katzichan, lyricalidol, unlostwanderer, and (new LJ friend!) hidekodahlia yesterday for karaoke and flailing at a restaurant (haha). Oh lord, I don't remember the last time I've had that much fun with a group of friends. We sang tons of Arashi songs, some DBSK stuff, and a few other random songs. <3

♥ When we were sitting at the restaurant and talking about random stuff (i.e. screaming and annoying the other customers), we started talking about STORMY and their member cut recently. I mentioned that I somehow managed to make the cut and I had no idea how. hidekodahlia said that it was maybe to do with the fact that I'm co-creator of one of the more well known LJ communities and katzichan seemed to agree. But I'm kind of just in shock. Of course I'm happy to hear that.. I don't think xumiie and I would ever have thought that spazzcrack would have become what it is today.. but I mean.. I never even really considered spazzcrack to be one of the bigger well known ones.. I always kind of thought we were just a little community. idk?? am I way off on this one?? lmao.

♥ I've been doing my workout stuff. And I found the most amazing thing. My cooldown time is about 5 minutes, and Kitto Daijoubu just happened to come up on my ipod right when the cooldown time started, and the beat to that song goes EXACTLY to the speed of how fast I'm supposed to walk, and it's pretty much 10 seconds shy of 5 minutes. Long story short, dancing on the treadmill is fun.

♥ SHINee's new song. SHINEE'S NEW SONG. HOLY FUCK SHINee HOW MUCH MORE AMAZING CAN YOU GET. Ughhhh I love it so hardcore. ajk;ah *REPEAT FOREVER*

♥ I got my new issue of Potato recently!! The cover is hideous! But you know what that means.. Working Arashi! And a thing that tells me random things about Nino that I really didn't need to know.. like that his nose is 3.1 cm long (AND POSTERS/GLOSSIES) (and random walk News wtflolz)


( The colors on the cover make me wanna puke *note my face )

♥ I'm still on the fence about 2ne1's new song. There are parts that I really like and some parts that I don't. Idkkkk I should stop being so wary and just like it. Also, I refuse to believe that Minzy is 15. That girl is fierce.

♥ I got a Dreamwidth account thanks to lyricalidol's kind donation of a code. I'm Nino. lollzzzzzz uggh idek.. I was on the fence about what to name myself for so long.

♥ WATCHING ANS NOW. THAT IS ALL