[subbed] Arashi Oricon Chart Award [2009.12.18]

[eggchan]

First, a big thank you to choco_disco and epoulin for pointing me in the right direction so my subs don't look so plain and boring

I'm not sure if this has been subbed yet, but I thought I'd give it a shot. The short news clips are good practice for me, and at the moment I don't have the time to do whole episodes of anything, sorry!

Now I need to figure out why whenever I encode anything it comes out in really bad quality

Anyway, once again.. Nino is a little brat to Aiba. when is he not, seriously.. haha

original video credit: blood_opal
translated & subbed: eggchan

DOWNLOAD [34MB]:
MU
MF

Comments

[chinwah.livejournal.com]

Thank you for subbing (:
Aiba always gets reprimanding for what he says~ but it was just hilarious when MatsuJun was taken aback at the end, asking if they were going to end it like that, lol. Congrats to Arashi! Thanks again!