January 2009 Myojo Translation: PART 3
Mar. 12th, 2009 01:56 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
eggchanAiba! It's Aiba's turn :D
The first part of this interview was extremely difficult for me. Mostly, the title. I'm not really sure if I got it right :\ So if anyone has any suggestions?? Or explain to me what the heck it's supposed to mean?? Or maybe I got it right? (Yeah.. sure, dream on Egg xD)
Anyway, here he is!! As always, my comments are in italics.
This winter, I bought boots. When I say “eggplant color” I mean they’re purple, and they’re pretty serious trekking boots. They’re a really pretty color. I wanted some trekking shoes, so I went to the store and immediately bought them. I haven’t really worn them, so I haven’t broken them in yet. This winter, my lead coordinator said that boots go well with short pants, but I thought normally you’d think you should wear jeans, right? My outerwear is all last years’. There isn’t much of a change. Even though I bought it two years ago, last winter I didn’t end up wearing them often either. There’s knitted things and leather jackets, down, and more… even if you don’t buy new things, you’ll still be cool. After that, what should I buy? If I were to give my opinion, it’d probably be a cardigan. I think a simple design is better than too much of a flashy design. I want to wear something that is moderately long. A long time ago I used to frequently go to places like second hand clothing shops. Basically, I like clothes that feel good. Shopping is super fast. I’ll say stuff like “That’s awesome!” and I mostly don’t try on clothes because just by looking I’ll know.
Fashion changes entirely based on a person’s hairdo. Right now, I have a great cut perm. In a short amount of time, I can completely shorten it, or I can also start out with a perm, so if I bring it back, it’ll probably get pretty short. I always get it cut by someone, so my opinion doesn’t really matter (lol). Up until now, I still haven’t found a hat that fits me perfectly… Wearing a hat has a lot to do with the length of your hair, so mine is probably completely wrong. I have a plain black cap I used to wear often, but now when I wear it, I’m like “Ehhhhh?”. (lolllll silly Aiba XD)
The first part of this interview was extremely difficult for me. Mostly, the title. I'm not really sure if I got it right :\ So if anyone has any suggestions?? Or explain to me what the heck it's supposed to mean?? Or maybe I got it right? (Yeah.. sure, dream on Egg xD)
Anyway, here he is!! As always, my comments are in italics.
This winter, I bought boots. When I say “eggplant color” I mean they’re purple, and they’re pretty serious trekking boots. They’re a really pretty color. I wanted some trekking shoes, so I went to the store and immediately bought them. I haven’t really worn them, so I haven’t broken them in yet. This winter, my lead coordinator said that boots go well with short pants, but I thought normally you’d think you should wear jeans, right? My outerwear is all last years’. There isn’t much of a change. Even though I bought it two years ago, last winter I didn’t end up wearing them often either. There’s knitted things and leather jackets, down, and more… even if you don’t buy new things, you’ll still be cool. After that, what should I buy? If I were to give my opinion, it’d probably be a cardigan. I think a simple design is better than too much of a flashy design. I want to wear something that is moderately long. A long time ago I used to frequently go to places like second hand clothing shops. Basically, I like clothes that feel good. Shopping is super fast. I’ll say stuff like “That’s awesome!” and I mostly don’t try on clothes because just by looking I’ll know.
Fashion changes entirely based on a person’s hairdo. Right now, I have a great cut perm. In a short amount of time, I can completely shorten it, or I can also start out with a perm, so if I bring it back, it’ll probably get pretty short. I always get it cut by someone, so my opinion doesn’t really matter (lol). Up until now, I still haven’t found a hat that fits me perfectly… Wearing a hat has a lot to do with the length of your hair, so mine is probably completely wrong. I have a plain black cap I used to wear often, but now when I wear it, I’m like “Ehhhhh?”. (lolllll silly Aiba XD)
Alsooooooo I finished my illustration, FINALLY. On time, and everything. Yippee :D
Next up is............. Jun! Poor Sho is last, but oh well. xD That's how the pages went. And now sleep timeeeee huhuhu
Next up is............. Jun! Poor Sho is last, but oh well. xD That's how the pages went. And now sleep timeeeee huhuhu
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2009-03-12 09:08 am (UTC)and such lovely drawing!!! <333
no subject
Date: 2009-03-12 04:50 pm (UTC)And thanks hun~ I hope I can make one I'm interested in again for the next assignment x_X;
no subject
Date: 2009-03-12 03:08 pm (UTC)And that's an awesome illustration~! What program do you use to color? I wish I could color decently ;___;
no subject
Date: 2009-03-12 04:51 pm (UTC)I use Photoshop for everything. I used to use openCanvas, but I never ended up excelling in that for some reason -_-;; I was just stuck.
no subject
Date: 2009-12-09 11:11 am (UTC)