January 2009 Myojo Translation

[eggchan]

++ Worked pretty much 10 hours today. Ouch.

++ I'm supposed to bring in a comic to have put up in a show tomorrow, but all my comics I'm looking at I keep going "bleh".

++ I'm liking this bullet updating.

++ Yesterday I actually ended up doing some translating for kanji work etc. I learned the word "おしゃれ". woo :D



More than the design, warmth is important!

It seems like I go out and buy my own clothes, but since I entered the JR., I haven’t. I don’t really remember it well, but at that time, I went to places like Harajuku and Shibuya. Lately, I don’t go shopping at all. Aside from when I am filming for my drama, on my days off I don’t really go out, and even though I have some free time, I don’t really go out especially to go clothes shopping. Probably, in the summer I bought some t-shirts, but lately I haven’t. Tokyo has gotten pretty cold, but I don’t really think of buying winter clothes. In my case, my standard for when I pick winter clothes, is warm things! …like that (lol) I’m not particularly interested in things like the color, or the fabric material. That day I wear it too, the way I choose what I wear is the same circumstances. So, from the time I wake up, to the time I leave my house, I spend about 5 minutes thinking business. Without thinking, I just have a spare to change into. I’m not really picky about anything. Today, my clothes are a shirt and jeans. I was told the pants from the stylist are flashy, but… really!? By the way, they’re yellow. In addition, I have a pair of pants that have a million yen bills as a pattern, but that was a present from Leader (lol). As for shoes, I have boots and sneakers. I don’t have a basis for picking clothes. I also don’t really pay attention to the price. If I did, I’d probably always buy the expensive ones. I haven’t really failed with western clothes. Even so, I don’t go clothes shopping. So I can’t fail.

I’m also not very interested in women’s fashion, I apologize, but you don’t have to be so worried about it. Anything is fine. The same as how I don’t seem too worked up about my own fashion, whatever she wants to wear is fine. Nevertheless, a girl who tries her hardest to be fashionable is cute.

++ I'm pretty confident with 90% of that. Woot :D

++ Ohno would give Nino a pair of pants with a million yen bills on it as a pattern.

++ iKnow! is down for maintenance :((( SADFACE. I wanted to get my daily practice in.

Comments

[xumiie.livejournal.com]

AW. NINO. LOL. he's so ~cool~ about it all. of course, it's to be expected. x3 <3
i rlly like those shoes he's wearing in that scan. t-t.

[xumiie.livejournal.com]

BTW BB ur so gr8 wtf translator

[eggchan.livejournal.com]

lmao awww fanks bb <333

He really is so laid back he'z like "W/E I'LL GO OUT IN SWEATS"

[thefrug.livejournal.com]

omg! you use iKnow as well!?
I was upset that they are doing maintenance as well!
<3
Shan

[eggchan.livejournal.com]

you do too??? ahaha that's awesome xD I ended up watching an ep of MMA instead. Lol it was the first ep where they cooked children dinner and I laughed really hard xD

[thefrug.livejournal.com]

hehe awesome! I love MMA! So good for some laughs!
<3
Shan

[grilledteeth.livejournal.com]

thanks..
i think nino's clothes look great most of the time... ^^
and what's with the million-yen-patterned pants LOL, i wonder how that looks XD

[eggchan.livejournal.com]

ahaha I know. It's so something Ohno would give as a present xD

[toukorin.livejournal.com]

Nino *_* how cute!~
iKnow! I love that site! çOç ♥
Anyway your translation is good ♥ thank you~

[puffymoto.livejournal.com]

wah~ kawai nino~~~
thankkkks
ne
can i ask u ~ where did u get your layout ?? i'd like to have one like it!! thanks alot ne

[toukorin.livejournal.com]

Sure! (o*_*o)v
okimiyage
[GOSH, iKnow is still down (=_=')]

[eggchan.livejournal.com]

You're welcome! I'm glad you like it! ^^

Did you mean my layout or toukorin's? Well, I got mine from a community called mintyapple and then edited the code and made a side banner image ^^

[whoompah.livejournal.com]

AWW NINO! ♥ lol million yen bill bills patterened pants from Ohno XD that's so cute!
thanks so much Eggy! this is awesome!

[eggchan.livejournal.com]

ahaha you're welcome! I didn't think that I'd get that many people commenting on it XDD;; but I'm so glad you like it~ <33 I'm excited to do Ohno's.

[missmomoko.livejournal.com]

Even though Nino says he isn't fashionable, I think even his normal clothes look good! He doesn't have to think hard to look stylish

[eggchan.livejournal.com]

I know.. well, lucky boy has some fashion sense built into him x_x

[arashikim.livejournal.com]

arigatou~