SCREAMS THIS WEEK + more J-web translations!

[eggchan]

I know I haven't really posted much lately, but I've been really looking forward to this week. There's so many events that somehow ended up 重ねるing on the same week... but hey I'm not complaining.

Aside from work on Monday and Wednesday (boo), I'm looking forward to an e-mail from the CultureLink program to give me a Japanese partner on Monday, I'm going to a Hanson concert with mystical_mayhem on Tuesday, possibly a Scott Pilgrim party on Thurs, International Day with hidekodahlia and meeting up with katzichan , zelflame , and zonbiushi to flail around Japan camp and scream Arashi things and dance and and and etc etc etc on Friday, and then Obon festival + Arashi fanmeet + seeing tons of old friends + FINALLY HAVING ANOTHER EXCUSE TO WEAR MY YUKATA and take my Ohno uchiwa and just ahjkdgha;gd!! on Sunday SO MUCH STUFF AAAAHHHH

(ALSO I HEAR THAT THE BALLOT RESULTS FOR TOKYO DOME ARE COMING OUT SUNDAY JAPAN TIME SO LIKE SATURDAY AFTERNOON/EVENING WHAT IS THIS MY LIFE)

erm... yeah. So that's that. Now I'm going to translate some more stuff (aside from the fact that I am literally jumping around on the walls, there also happen to be some shitty stuff going on in my life right now but I've chosen to not even try to think about it for now--but I will probably be mentioning it at some point because augh things need to come out sooner or later yeah, try to read THAT)

Okay for real now. Right before I go to sleep... it's j-web tiemz~

Please DO NOT take this out of my journal without my permission
My notes are in italic
Original Japanese: anj

"Boku no Miteiru Fuukei"

That is to say.
Arashi-san... our NEW ALBUM is out for sale (The 'NEW ALBUM' was written originally in English)

Thank you

It's our first original album in 2 years, 4 months.
Can't you also hear a new kind of Arashi as well?

In regards to my solo song, I thought of it myself. It's a song in which the second it became June 17th, I began making it. It's my first song since I've become 27 years old.
Definitely, please listen to it

Hello~ It's Ohno~
Wow~ it's a long awaited original album~ It's been over 2 years, so even though we were recording, it felt pretty new to me~ This time, there are a lot of songs that have a very adult-like ambience, and there is a good balanced feeling to it as well.
That's not right is it Which song leaves a big impression on each of you I'm looking forward to it Listen to it lots and memorise the lyrics, kay?

Comments

[soothing-sight.livejournal.com]

HANSON CONCERT!!!! O_O *JEALOUS*

Plus the possibility of an Arashi concert.


You might very well see in concerts this year my favourite artists. My two fandoms. Wow, Eggchan, wow.

[zelflame.livejournal.com]

AGH GOOD LUCK!!!

I cannot wait to see youuuuuu I-day is going to be fantastical <3

[hiromisky.livejournal.com]

MEGA CUTE!

How would imagine Ohno uses so many cute icons!! Hehe
Nino seems to be very happy about life lately, I am so glad for him.

Thank you for translating and good luck on saturday/sunday!!!!

[melonpanpoi.livejournal.com]

wow sounds like your life is full of win this week! have a great time!! ; )

[tuski-no-hime.livejournal.com]

its always nice to have such a nice and full to keep you preoccupied and happy!! hope you have a very enjoyable and entertaining week!

im crossing my fingers and hoping that you hit the ballot! that would be so awesome for when you to go to japan and also have the chance to see arashi in concert! you're such a sweetheart! so you really deserve it! :)

with whatevers going on in your life .. i hope that it gets better .. and that you are able to overcome whatever may be troubling you!

lastly thank you so very much for tanslating the j-web messages! it always so much fun to read what the guys have to say!!! :)

[emodiva.livejournal.com]

waaaahhhh a festival??? sounds like so much fun!!!

yay for amazing weeks!!!!! :D

[pnutbutterkelly.livejournal.com]

*crosses fingers for you to get into Tokyo Dome*

Thanks for translating those messages.
I will memorize the lyrics, Leader! *salute*