![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
GRADES ARE OUT!!
May. 20th, 2009 02:38 pmConcepts + Metaphors B
History of Video Gaming A
Introduction to Filmmaking A
Professional Practice B+
!!!!!!!!!!!!!!!! I GOT AN A IN FILM. HOLY. FUCK. AHJKhAhl;GDS ALL THAT HARD WORK. GUUHH.
Well. I am really happy with the results!!
Also I have a slight request. I asked about the standing seats on the 東方神起 board on mixi and I got a reply from someone.. but there are a few spots that I don't quite understand. For the most part, I think I understand it.. but if someone with better Japanese translate it for me, I'm hoping I can have a good grasp on what she said.
ガイシホールの立ち見を幾度となく経験した者から言いますと
立ち見は場所によって見えることろと全く見えないところの両極端に分かれてしまいす。
立ち見は席は一般席と並ぶ列も違います。立ち見席列で１番もしくは２番目ぐらいにならばないといい場所は確保できないかもしれませんので早く並ばれた方がいいですねたらーっ（汗）
なんだか長くなってしまいそうなので。。。
詳しい座席とかもお教えしえできますのでよかったらメッセください
ガイシの立ち見が初という方も遠慮なくメッセくださいハート達
やっとの思いでとれたチケットですもんぴかぴか（新しい）見れなかったらショックですよね
I bolded the part that I really do not understand at all. From what I understand, she said that there are places that you can see well and places that you can't see well in the standing area, so it's good to get in line early. Also you're not guaranteed a spot?? <-- WHAT? And she said something about messaging her if I have more questions..?
Ugh. Halp.
History of Video Gaming A
Introduction to Filmmaking A
Professional Practice B+
!!!!!!!!!!!!!!!! I GOT AN A IN FILM. HOLY. FUCK. AHJKhAhl;GDS ALL THAT HARD WORK. GUUHH.
Well. I am really happy with the results!!
Also I have a slight request. I asked about the standing seats on the 東方神起 board on mixi and I got a reply from someone.. but there are a few spots that I don't quite understand. For the most part, I think I understand it.. but if someone with better Japanese translate it for me, I'm hoping I can have a good grasp on what she said.
ガイシホールの立ち見を幾度となく経験した者から言いますと
立ち見は場所によって見えることろと全く見えないところの両極端に分かれてしまいす。
立ち見は席は一般席と並ぶ列も違います。立ち見席列で１番もしくは２番目ぐらいにならばないといい場所は確保できないかもしれませんので早く並ばれた方がいいですねたらーっ（汗）
なんだか長くなってしまいそうなので。。。
詳しい座席とかもお教えしえできますのでよかったらメッセください
ガイシの立ち見が初という方も遠慮なくメッセくださいハート達
やっとの思いでとれたチケットですもんぴかぴか（新しい）見れなかったらショックですよね
I bolded the part that I really do not understand at all. From what I understand, she said that there are places that you can see well and places that you can't see well in the standing area, so it's good to get in line early. Also you're not guaranteed a spot?? <-- WHAT? And she said something about messaging her if I have more questions..?
Ugh. Halp.
