GRADES ARE OUT!!

[eggchan]

Concepts + Metaphors B
History of Video Gaming A
Introduction to Filmmaking A
Professional Practice B+

!!!!!!!!!!!!!!!! I GOT AN A IN FILM. HOLY. FUCK. AHJKhAhl;GDS ALL THAT HARD WORK. GUUHH.

Well. I am really happy with the results!!

Also I have a slight request. I asked about the standing seats on the 東方神起 board on mixi and I got a reply from someone.. but there are a few spots that I don't quite understand. For the most part, I think I understand it.. but if someone with better Japanese translate it for me, I'm hoping I can have a good grasp on what she said.

ガイシホールの立ち見を幾度となく経験した者から言いますと
立ち見は場所によって見えることろと全く見えないところの両極端に分かれてしまいす。
立ち見は席は一般席と並ぶ列も違います。立ち見席列で１番もしくは２番目ぐらいにならばないといい場所は確保できないかもしれませんので早く並ばれた方がいいですねたらーっ（汗）
なんだか長くなってしまいそうなので。。。
詳しい座席とかもお教えしえできますのでよかったらメッセください
ガイシの立ち見が初という方も遠慮なくメッセくださいハート達
やっとの思いでとれたチケットですもんぴかぴか（新しい）見れなかったらショックですよね

I bolded the part that I really do not understand at all. From what I understand, she said that there are places that you can see well and places that you can't see well in the standing area, so it's good to get in line early. Also you're not guaranteed a spot?? <-- WHAT? And she said something about messaging her if I have more questions..?

Ugh. Halp.

Comments

[jeanzaddict.livejournal.com]

Waowaow cooool
What's the movie about anyway?

:O Tohoshinki concert, man good luck on finding the ticket/seat!!!!
I wanna see them too ;_;

[eggchan.livejournal.com]

ahhh we had to make like 4 movies throughout the semester x_X;;

1 silent film, 1 documentary, 1 music video, and 1 final 3 act movie ^_^;; it was crazy and hell at the same time!

Also I already have the tickets for the concert, but.. I don't quite understand what spot at the venue it's at, so I tried asking to see if Japanese fangirls knew T_T

[carrotsandroses.livejournal.com]

Good job getting the A :D

Your classes all look really fun, btw. I didn't even realise that there was a such class as "History of Video Gaming"

[eggchan.livejournal.com]

ahhhhh thank you!! it was seriously the hardest and most time consuming class I have ever taken in my life!!

And lol.. yeah there are some pretty awesome classes here, but there are also some not so awesome ones XD;; the History of Video Game class was pretty much the most amazing one ever. I mean.. my homework was to play video games. Fuck yes.

[papercloud.livejournal.com]

Congrats! <3333 That's amazing~! ♥

[eggchan.livejournal.com]

THANK YOU!!

And XDD it's gonna take me a while to get used to your new username ♥

[papercloud.livejournal.com]

♥

Ah.. me too *laugh* But I felt it was time for a change since dizi_chan was so.. boring *haha*

[sujaeya.livejournal.com]

Woooooo congrats <3

[eggchan.livejournal.com]

THX <333 hope things are going okay for you over there

[ellexelle.livejournal.com]

your grades deserve a big :D

homg thsk concert. ;___; where would it be?

[eggchan.livejournal.com]

ahjaha; YAY 8DD thank you bb~

and I'm going to the Nagoya one, but I'm really confused about how the tickets I got work, so.. yeah ;_; calling upon the Japanese fangirls for help

[oviparous.livejournal.com]

what on earth do you study?!?!!? XD why does it look so fun?! i did film back in school (am a mass communications student) so i see we've got a little bit more in common... but you course seems more professional than mine. teehee.

ah, this.

立ち見は席は一般席と並ぶ列も違います。立ち見席列で１番もしくは２番目ぐらいにならばないといい場所は確保できないかもしれませんので早く並ばれた方がいいですね

i'm going to try my hand at this but please remember i'm not a native speaker.

(sorry i need some context) standing seats are different from the seats we're typically used to. if you can't line up for the first, or at least the second row of standing seats, there's no guarantee you'll get a good place so it's better to line up early.

and the way she said it seems to imply that the best standing places seem to be only up to the second row. good luck!!! :)

[eggchan.livejournal.com]

hahaha I'm a comic major.. and I go to a private art college, so our classes are quite... different. XD;;

and god.. THANK YOU. at least for trying.. I mean.. that makes A LOT more sense than what I thought. I thought she was saying that if I didn't get in line early enough I might not be guaranteed a spot at all.. and I was like "WUH? HUH? AFTER ALL THAT MONEY I JUST SPENT ON A TICKET??"

so.. now I'm not as worried *wipes brow*

[oviparous.livejournal.com]

i SEEEEE. i am absolutely FAIL at art so this sounds really cool. XDD

and no problem! my pleasure to help hehehe. even though i'm no authority on japanese ;) and she did say if you need more details on the seating she can explain it to you, so if you want you can send her a message - so don't worry at all. i think she comes across as unsure because she's relaying information from people who have actually gone on the standing seats. probably hasn't been herself. relax. just have fun. i think it's really fantastic you're getting to go to such a large scale concert. ahhhhhhhhh. how niiiiccceee.

[popstar-gummi.livejournal.com]

Seconded what your friend translated!

Basically, what she said in the part that you bolded is that, because the standing area is different from the general admission seats, you might not be able to get a good place if you don't get in the first or second row, because there are places that you can't see well from in that section (like you said.) :P

[popstar-gummi.livejournal.com]

LOL I can't speak English anymore, apparently. SECONDING. Not seconded. :P

[eggchan.livejournal.com]

Thanks for the second opinion! Definitely makes me feel better xDD (cuz what I thought she said was... scary xDD)

And that's okay if you can't speak English anymore.. just speak Japanese xDD

[popstar-gummi.livejournal.com]

Oh, and congratulations on your A!!! YAY! <3

[eggchan.livejournal.com]

THANK YOU~!!! Hardest semester EVER T_T

[missmomoko.livejournal.com]

Woooo hoo congrats!!!!

[eggchan.livejournal.com]

aww thanks~ this semester was seriously a killer T___T but in the end it paid off, I think! :D Also, your icon is adorable. Why does that gif always remind me of a dog..??

[missmomoko.livejournal.com]

LOL!

1. It's Nino
2. Must be the hair. Looks fluffy!

[tomoyodesu.livejournal.com]

your marks are GREATTTT. congrats ♥

[eggchan.livejournal.com]

aww~~ thanks! It was so hard T^T but.. I got through it *sigh of releif* Now I can devote all my time to life Arashi 8D