[Eng Sub] Nino on Warattekoraete

[eggchan]

First of all, thank you to koibito_moon for the lovely virtual snowflake cookie gift! ^^

Right now I'm not sure how I feel about snowflakes though, because we are supposed to get a record 16 inches of snow overnight. STOOOOOOOOOP.. pleeeaseee

Anyway, guess what day it is? It's CHRISTMAS AIBA'S BIRTHDAY 8D. And to celebrate, I bring you... Nino? ;;

err yeah. well... I saw this clip this morning while at work, and thought it was so cute that I had to sub it! Nino is such a freaking stinker, I swear. I tried putting a watermark in this one, but it really didn't like me and so I gave up in the end

Original video: zomboid
Translation & Subs: eggchan

As per usual, here are the download links!

DOWNLOAD: [55.3MB]
MU
MF

And, just to make sure I don't forget to make this post later..

お誕生日おめでとう
相葉ちゃん！！
いつか、ミラーマンが大成功になれるように！！努力し続ければ、確かに透明人間になるよ！＾＾

Everyone have a great holiday, and stay safe!! Unlike me who has to brave the storm tomorrow for Christmas festivities

Comments

[mumblerm.livejournal.com]

Thank you:)
Nino is God!

[s3mp0i.livejournal.com]

yay..
thank you..=)
happy birthday aiba-kun!!

[sakura-hana510.livejournal.com]

Thank you for subing it :)

[syarinzz.livejournal.com]

thanks for sharing~~~<3
happy AIBA day!!!^^

[all4cyanide.livejournal.com]

Nino is the greatest brat to ever walk this planet. LOL I love it. THANKS SO MUCH! Enjoy your xmas!

[ofs1992.livejournal.com]

cheeky brat!
thanks and merry aiba day!

[taiwanf4sale.livejournal.com]

so fast! :) thanks for sharing!

[haru-desu.livejournal.com]

thanks for sharing^^

[luthien-mpl.livejournal.com]

THANK YOU for subbing this, seriously! I tend to overlook such little one-minute-clips, especially in the last months were they tend to be everywhere for promotion and stuff, so if you hadn't subbed this little gem maybe I'd have never seen it. And maaaan, would I have missed out on that! XDDDD Oh Nino, we love you and your tongue of poison. *squish*

[e7erlasting.livejournal.com]

Thank you :)

[beailoveyou.livejournal.com]

Thank you so much for this! Is it okay if I add you as a friend? :)

[aiek08.livejournal.com]

thanks for subbing this little video of the brat, oh goodness, i miss this guy! HAHAHAHA1

and Merry Christmas MASAKI AIBA DAY!! YAY!! (Christmas will still be later~ :3)

[eggchan.livejournal.com]

yes, you are welcome to add me! ^^ I'm not adding people back, though, because my f-list is huge, and I can't really keep up with it, so I'm afraid I'd be a pretty terrible friend >_>;;

but all my translations/videos/fangirl posts are public ^^

[cookie-froggie.livejournal.com]

taking this! TQ^^
happy aiba-day and happy holiday to all >_

[public-class-kc.livejournal.com]

thank you! :D

[deeya-ohmiya.livejournal.com]

Thjanks soo much (^_^)..

[faeez.livejournal.com]

egg-chan, arigatou!!!! :D

[pilkul-calpico.livejournal.com]

thank you~!! and happy Aiba day~!
~much luv

[riapi.livejournal.com]

at the last part i dies from nino cuteness,,, ♥[x^.^x]

thaks for sharing.. will download it later..

[selin16.livejournal.com]

hahahah =D
he's really has no respect for older ppl!
thanks for subbing! :)

[melonz139.livejournal.com]

Thank you

Happy Aiba-chan's day and Merry Christmas!

I hope you have a safe journey home.

[petapepy.livejournal.com]

thank you very much!!

Happy holidays ^^

[nanastorm.livejournal.com]

Kyaa. thnk you for subbing!! ^^

bratty nino is too cute :)

[brandybelle.livejournal.com]

haha aaannddd the brat is back ^_^ thanks dear for sharing him!

[fagylat.livejournal.com]

Thanks a lot :D
Nino is so cute~~