Myojo December 2009: Jun Translation

Okay, so I'm really late on this but I guess since I'm posting this right now I might as well say it. (I am belated on both cases, but OH WELL)

HAPPY THANKSGIVING~!

and...

HAPPY BIRTHDAY 大ちゃん～！
今年も楽しい年を過ごせるように～大きいマグロを釣れるように！＾＾ 大ちゃんの誕生日のために絵を描きたいけど、この間描く時間があまりなくてごめんね。

Okay anyway, so on to the rest of this post. I managed to actually finish a whole article from a magazine. I mean, I've always stopped like halfway through (I have no idea why but whatever...) This calls for celebration! Or.. e-celebration, I dunno. *throws confetti* WOO!--okay enough of that.

So here is Jun's interview for you! He actually talks about some interesting things including the ARASHIC tour and international fans... どうぞ～



Please don't take this out of my journal without my permission.
DO NOT claim these as your own. I spend a lot of time translating these, please be respectful.
My comments are in italics like usual
Enjoy!

( To Arashi, I feel the end of the year 2005 to 2006 became a big turning point for us. )

Part 1: Aiba and Nino interviews
Part 2: Ohno and Sho interviews

P.S. Random thought -- I miss when Sho used to say "Maximum" all the time