[Eng Sub] Himitsu no Arashi-chan [2009.12.10] Mystery Box Segment

[eggchan]

I had to sub this segment because I literally fell off of my couch from laughing so hard.

You can also download it here:

MU [247MB]

EDIT: May I request that if anyone who has a plus MF account upload this and provide a mirror? It's only 50MB over 200MB so I can't upload it, but it's not really worth it to split it, I think...

Comments

[brandybelle.livejournal.com]

ohhh!!! im soo thankful u decided to sub it!! that entire episode raw was awesome, so i can only imagine what they were saying in those segments. ^_^ thank u!!!

[soothing-sight.livejournal.com]

I LOVE the Nino hitting the box!!!! HAHAHAHA!!

Thank Eggchan!!

MAN! I just finished watching My Girl ep.7, and was again crying SO much. This is totally changing my mood. Thank you!! XD

[eliyeung.livejournal.com]

Thank you for sharing your subbed work! I find Britney quite scary, far more than the octopus!

[azul55.livejournal.com]

Thank you so much for sub it!

[genkitojun.livejournal.com]

thank you for subbing

octopus so great but britney so funny haha

[will46.livejournal.com]

Kyaaaaaaaaaaa~
Thank nu so much for this..
I have watched it but no subs..This segment was so funny..

[angelshill.livejournal.com]

thanks for this! i laughed so hard when i first saw this episode... thank you!

[angelshill.livejournal.com]

may i just add... britney was way scarier than the octopus! i can't stop laughing out loud! *wondering what my boardmates are thinking off right now*

i agree with nino (i think), there are so many close calls!

[corlee1289.livejournal.com]

*dies laughing*

This was absolutely brilliant! <3

[vivizanessafan.livejournal.com]

Thank you for subbing this segment! xD I laughed so hard watching it =) The octopus is already scary but Britney is just...@_@ Love Nino when he hit the box =) and Jun, "This thing won't calm down" =)

[jxhide.livejournal.com]

thank you for the subs!

[nurikocam.livejournal.com]

took it. thanks :D

[cruzygal.livejournal.com]

Thank you very much for this!

[boohaysaging.livejournal.com]

lol I love Nino's reaction when he saw the octopus XD thanks for subbing :D

[csaca.livejournal.com]

Thanks XDDD MJ XDDD

[serafina22.livejournal.com]

Thanks for subbing/sharing! I laughed my ass off when they revealed the octopus XD

[bon456.livejournal.com]

I love the Japanese word for what, Nani. Works for just about everything.
Loved it. Thanks.

[akira-shock-19.livejournal.com]

I'm downloading this right now and looking forward to laughing really hard! :) Thanks~!

[rkmi.livejournal.com]

wow thank so much for sub this
it very funny

[puffymoto.livejournal.com]

goood! now we have a new subber! ^^ welcome to this world
thanks for subbing it again~ thank you so much

[eggchan.livejournal.com]

haha well.. kind of xD; I'll probably only be able to do short segments and other little things I see.. XD;; but I'm going to try at least ^^;;

[luckypurple.livejournal.com]

thank you so much, i was laughing so hard when watching this even tho only understand some part of it so this subs will make me laugh even harder lol

[athena-jun.livejournal.com]

thank so much , this part of HnA is so fun, poor of Matsujun >< and nino is so so kawaiiii, i like it very much, and i can't stop laughing when I saw it in raw, u are so quicky^^ arigato ne

[showjuro.livejournal.com]

thank you for translating ^^

[adylucy.livejournal.com]

OMG! Love it all! thanks for sharing!

[rizells.livejournal.com]

thank you very much
can i ask for a mirror for this on mf please?

[eggchan.livejournal.com]

I was going to, but since I only have a basic account I can only upload 200MB files. This one is like 250MB :(

so, if someone who downloads it with a plus account is willing to upload a mirror, that would be great. I can put up a request on this post :)

[helloshamone.livejournal.com]

thank you~~!!