Potato Jan 2010: Translation (Aiba)

Hey guys. I'm on a rooooooll. Also, because I am going to be sending this to my private lesson teacher, so I thought I should go over some articles ^^ And I can post them while I'm at it. Yay!

Today I bring you Aiba's interview in the January issue of Potato!



Please don't take this out of my journal without my permission.
DO NOT claim these as your own. I spend a lot of time translating these, please be respectful.
My comments are in italics like usual
Enjoy!

( Aiba Masaki – I’m really grateful to the fans! )

Up next should be.. Jun! :3 as he's next in line haha

Jun's Interview
Nino's Interview
Ohno's Interview
Sho's Interview

I will refrain from commenting about this god forsaken state's weather... I will... でも今の天気はすごい悪いよ。ものすごい嫌いだよ、、、雪。ヤダ！！！ okay maybe I will complain about it in Japanese

Potato Jan 2010: Translation (Jun)

Yep yep. I'm back already. Cuz I told me private teacher that I would try to read over Jun's part too, so I'll have more things to talk about with her :3

Won't go far into it, honestly. Here goes~



Please don't take this out of my journal without my permission.
DO NOT claim these as your own. I spend a lot of time translating these, please be respectful.
My comments are in italics like usual
Enjoy!

( We were able to go peacefully in the direction we wanted )

Aiba's Interview
Nino's Interview
Ohno's Interview
Sho's Interview