[subbed] Arashi Oricon Chart Award [2009.12.18]

First, a big thank you to choco_disco and epoulin for pointing me in the right direction so my subs don't look so plain and boring

I'm not sure if this has been subbed yet, but I thought I'd give it a shot. The short news clips are good practice for me, and at the moment I don't have the time to do whole episodes of anything, sorry!

Now I need to figure out why whenever I encode anything it comes out in really bad quality

Anyway, once again.. Nino is a little brat to Aiba. when is he not, seriously.. haha

original video credit: blood_opal
translated & subbed: eggchan

DOWNLOAD [34MB]:
MU
MF

Potato Jan 2010: Translation (Ohno)

Okay I realize that I haven't really been posting in here as a person journal as of late. I just find that doing these translations gives me something to do -- something useful.. Sorry to my f-list in advance

Lotion and I made a vegetarian version of katsudon today. We kind of just made it up as we went, but it turned out pretty good! *high fives self* Honestly, I was watching MMA recently, and Ohno and Aiba had a don battle. Ohno made oyakodon and Aiba made katsudon. Looking at it made me so hungry for it... so that's where that came from

Well, anyway.. I bring Ohno's part of the Potato interview I've been working on.



Please don't take this out of my journal without my permission.
DO NOT claim these as your own. I spend a lot of time translating these, please be respectful.
My notes are in italic like usual
Enjoy!

( 3 huh… appearing on NEWS ZERO during “Arashi Challenge Week”, the tour, and Uta Oni )

Aiba's Interview
Jun's Interview
Nino's Interview
Sho's Interview